L'estate di Kikujiro
"-
Questo non lo posso credere, - disse Alice.
Non sono mai stato un amante del cinema giapponese, perché la loro recitazione è troppo monocorde, gli attori non hanno mai molte espressioni facciali e la cadenza della lingua rende quasi impossibile un doppiaggio decente. Avendo visto il film in lingua originale la mia impressione è stata ancora peggiore, ma i dialoghi sono talmente belli (sempre che i sottotitoli fossero accurati) che mi hanno fatto sopportare anche la recitazione dei giapponesi. Certo: tra Kitano ed il bambino l’arte della corsa è andata perduta, ma vederli correre tutti scoordinati con la splendida musica di Joe Hisaishi in sottofondo è una cosa davvero piacevole.
E l’angelo verrà...
|
di Takeshi Kitano 
Takeshi
Kitano è la più fulgida star che il Giappone ha regalato
al mondo occidentale da... facciamo 20 anni? Facciamo 50? Anzi: diciamo
che, esclusa la Sony Playstation, è l’unica vera star che il
Giappone ha regalato all’Occidente da quando ha deciso di uscire dall’embargo
volontario che l’aveva segregato dal resto del mondo. Per intenderci:
codesta segregazione era iniziata nel 1639 e la si considera chiusa
con l’arrivo di navi statunitensi nella baia di Edo nel 1854! Comunque
noi “gente del Caucaso” scoprimmo il talento di Kitano solo quando vinse
il Leone d’Oro al Festival di Venezia del 1997. Il fatto che “
Un
bambino di 9 anni che vive con la nonna non sa come passare l’estate,
dopo che tutti i suoi amici sono partiti per le vacanze, decide allora
di partire per andare a trovare sua mamma, che non ha mai conosciuto
perché si è trasferita in un’altra città per lavoro.
Nel viaggio viene accompagnato da un cinquantenne mezzo scemo che non
è esattamente colui che vorreste come marito di vostra figlia,
ma viaggiando ed incontrando altre strane persone la coppia imparerà
che le fate esistono veramente ed i miracoli possono accadere anche
in questo squallido mondo moderno. 
Le
avventure della “strana coppia” sono quanto di più incredibile
possiate trovare nella cinematografia non hollywoodiana, il che non
è una cosa che può far piacere a chiunque, ma proprio
qui sta la ragione della citazione iniziale: come dice la Regina di
Cuori bisogna imparare (re-imparare) a credere alle cose impossibili.
Se ci riuscirete allora potrete gustarvi appieno un film divertente
ma anche molto profondo, per nulla violento anche se non del tutto educativo.
Se invece non sarete capaci di far funzionare la vostra “sospensione
dell’incredulità” vi ritroverete davanti ad una serie di lunghi
momenti di silenzio che metteranno a dura prova la vostra pazienza.
Provateci, comunque, perché questo è un gran capolavoro.
Titolo:
L'estate di Kikujiro (Kikujiro
no natsu)