Jonathan
Safran Foer è un collezionista. Raccoglie cimeli di ogni membro
della sua famiglia e li conserva in appesi al muro in una stanza della
sua casa. Poco prima di morire, sua nonna gli regala una foto che risale
alle origini della sua famiglia, quando suo nonno Safran Foer viveva
in quella che è oggi l'Ucraina, in un piccolo villaggio chiamato
Trachimbrod. Senza pensarci due volte, Jonathan si mette in viaggio
per poter vedere quei luoghi e raccogliere qualche altro cimelio. E
scoprire cosa davvero è successo quando suo nonno era giovane...
Tratto
dal bel romanzo di Jonathan Safran Foer, "Ogni cosa è illuminata"
è l'esordio registico dell'attore Liev Schreiber - anch'esso
di origini ucraine - che ha adattato personalmente il libro. Non è
certo stato un lavoro facile, ma Schreiber l'ha fatto in maniera egregia,
sacrificando quanto sarebbe effettivamente stato di troppo ma riproponendo
ottimamente quanto ha deciso di mantenere anche nella versione cinematografica.
Ha dato un'interpretazione personale al finale, e rispetto alla pagina
scritta ha preferito stemperare la tragedia e suggerirla anche prima
che arrivi, in modo da non far sembrare troppo brusco il cambio di tono.
Straordinario
dal punto di vista visivo, grazie all'ottimo lavoro del direttore della
fotografia Matthew Libatique, il film è un divertente viaggio
in un mondo che sembra non poter davvero esistere ma che ha precisi
agganci con la realtà, un viaggio trascinante e a tratti persino
entusiasmante, ma anche un viaggio amaro e profondo. Splendido per coloro
che hanno letto il romanzo come per quelli che ancora non lo conoscono.
Difficile dire se sia migliore il romanzo o il film che ne è
stato tratto, certo è che questo di Schreiber è uno dei
migliori film del Festival di Venezia 2005.
Titolo:
Ogni cosa è illuminata (Everything is Illuminated) Regia:
Liev Schreiber Sceneggiatura:
Liev Schreiber Fotografia:
Matthew Libatique Interpreti:
Elijah Wood, Eugene Hutz, Boris Leskin, Laryssa Lauret, Jana Hrabetova,
Stepan Samudovski, Ljubomir Dezera, Oleksandr Choroshko, Gil Kazimirov,
Zuzana Hodkova, Tereza Veselkova, Robin Chytil, Jaroslava Sochova, Sergej
Rjabcev, Jurij Lemeshev, Pamela Racine, Oleksandr Houtz, Ludmila Kartouska,
Eugenin Marandic, Jonathan Safran Foer Nazionalità:
USA, 2005 Durata:
1h. 42'
di Liev Schreiber 
Jonathan
Safran Foer è un collezionista. Raccoglie cimeli di ogni membro
della sua famiglia e li conserva in appesi al muro in una stanza della
sua casa. Poco prima di morire, sua nonna gli regala una foto che risale
alle origini della sua famiglia, quando suo nonno Safran Foer viveva
in quella che è oggi l'Ucraina, in un piccolo villaggio chiamato
Trachimbrod. Senza pensarci due volte, Jonathan si mette in viaggio
per poter vedere quei luoghi e raccogliere qualche altro cimelio. E
scoprire cosa davvero è successo quando suo nonno era giovane...
Tratto
dal bel romanzo di Jonathan Safran Foer, "Ogni cosa è illuminata"
è l'esordio registico dell'attore Liev Schreiber - anch'esso
di origini ucraine - che ha adattato personalmente il libro. Non è
certo stato un lavoro facile, ma Schreiber l'ha fatto in maniera egregia,
sacrificando quanto sarebbe effettivamente stato di troppo ma riproponendo
ottimamente quanto ha deciso di mantenere anche nella versione cinematografica.
Ha dato un'interpretazione personale al finale, e rispetto alla pagina
scritta ha preferito stemperare la tragedia e suggerirla anche prima
che arrivi, in modo da non far sembrare troppo brusco il cambio di tono.
Straordinario
dal punto di vista visivo, grazie all'ottimo lavoro del direttore della
fotografia Matthew Libatique, il film è un divertente viaggio
in un mondo che sembra non poter davvero esistere ma che ha precisi
agganci con la realtà, un viaggio trascinante e a tratti persino
entusiasmante, ma anche un viaggio amaro e profondo. Splendido per coloro
che hanno letto il romanzo come per quelli che ancora non lo conoscono.
Titolo:
Ogni cosa è illuminata (Everything is Illuminated)