Se mi lasci ti cancellodi Michel Gondry
Grazie
alla solita inconcepibile traduzione italiana, il titolo del nuovo film
di Michel Gondry è quello di una commedia sentimentale sdolcinata
"stile Hugh Grant", ma tutto il resto è pazzescamente
geniale. Lo script di Charlie Kaufman, che già con "Adaptation"
di regole sulla sceneggiatura ne aveva violate un bel po', mette in
scena i ricordi del personaggio principale, un bravissimo Jim Carrey.
|
Clementine
(Kate Winslet), la ragazza di Joel (Jim Carrey), è un disastro.
Si tinge i capelli dei colori più improbabili, si attacca alla
bottiglia con preoccupante puntualità e ha una vita sessuale
decisamente aperta. Secondo Joel, spalancata. Un giorno le succede qualcosa.
I momenti passati tra tinte e bicchieri di superalcolici continuano
ad essere gli stessi. C'è solo una piccola-grande novità:
si è dimenticata completamente del fidanzato. E' come se non
lo avesse mai conosciuto. 
Joel,
dopo aver escluso il solito scherzo di cattivo gusto, scopre il progetto
dell'oramai ex-compagna. Clementine si è rivolta alla Lacuna
Inc., una società specializzata nel cancellare la memoria dei
propri clienti. Al posto di formattare completamente i ricordi come
un personal computer, il Dr. Mierzwiak, inventore del procedimento,
offre la possibilità di rimuovere solo quelli legati ad una singola
persona. Joel, ferito dal gesto di Clementine, riesce a farsi fissare
un appuntamento. Pur con qualche attesa, in effetti il mese prima di
San Valentino le richieste di cancellazione abbondano, è pronto
a subire lo stesso trattamento: spostare Clementine nel cestino. Ma
a Joel basta una notte di sonno attaccato a una macchina per dimenticarsi
completamente di una storia d'amore? 
"Eternal
Sunshine of the Spotless Mind", questo il titolo originale del
film, è sconclusionato, incoerente, illogico, irrazionale, ripetitivo.
Rimanda ai meccanismi del pensiero. Gondry, proprio per questo, dà
vita ai paradossi delle associazioni mentali di Joel in maniera davvero
creativa. Si serve della macchina a mano e di un sacco di effetti speciali.
Le stanze buie, gli oggetti che si smaterializzano improvvisamente e
i volti cancellati, creano un mood comico, tragico e inquietante
allo stesso momento. Così la storia d'amore alla base del film,
mai stucchevole, coinvolgente anche per la bella colonna sonora - "Everybody's
Gotta Learn Sometimes" di Beck è stupenda - è narrata
in maniera originale e inconsueta. 
Quando
gli assistenti del Dr. Mierzwiak cancellano uno dopo l'altro i ricordi
dei momenti passati con Clementine, lo spettatore vive l'esperienza
di essere dentro la mente del protagonista. E' presente nel suo cervello
quando Joel si accorge di essere ancora innamorato. E quando cerca di
raggiungere i ricordi più nascosti trascinandosi, in un vero
e proprio inseguimento, quello della donna che ama. Ovunque vada i curiosi
macchinari legati alla sua testa lo scoveranno e lo libereranno da lei.
Proprio come aveva chiesto da sveglio. 
Titolo:
Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)